日本でも屈指の温泉地として知られる「湯布院」と「由布院」。
どちらが正式名称なのか、実際の観光でどのように使い分けられているのかを疑問に思ったことはありませんか？
この記事では、これら2つの地名の由来や歴史的背景を紐解きながら、観光地としての違いを解説します。
また、湯布院温泉や由布院温泉の特徴、由布岳や金鱗湖といった観光スポットも詳しくご紹介します！
さあ、地名の謎に迫りながら、観光地としての魅力を探っていきましょう！
湯布院と由布院の違いの始まり
湯布院と由布院という2つの地名は、1955年（昭和30年）に行われた「昭和の大合併」によって誕生しました。それ以前は、現在の由布市にあたる地域に「湯平村」と「由布院町」が存在していました。この合併により、「湯平村」の「湯」と「由布院町」の「布院」を組み合わせて「湯布院」という新しい町名が誕生したのです。
さらに、2005年の「平成の大合併」により、庄内町、挾間町、湯布院町の3町が統合され「由布市」となりました。この時点で「湯布院」は「由布市湯布院町」の一部となり、行政的な地名が複雑化しました。
一方で、観光地としての「由布院温泉」や「由布岳」は、旧由布院町を中心としたエリアを指し、湯布院全体を包括するものではありません。観光客の間ではこの混同が続いており、現在では「湯布院」と「由布院」がほぼ同義で使われています。ただし、行政文書や観光ガイドでは正確な地名や範囲の理解が求められるため、両者を適切に使い分けることが推奨されます。
静かな露天風呂で癒される！湯布院の人気旅館はこちら【楽天】▶
湯布院と由布院、どちらが魅力的？
観光地としての湯布院と由布院は、それぞれ異なる魅力を持っています。湯布院温泉は、全国第2位の湧出量を誇り、約850本もの源泉が点在する豊富な湯量が特徴です。また、単純温泉という泉質は、肌にやさしく、幅広い年齢層に人気があります。
観光名所では、金鱗湖が特に有名です。この湖は、温泉と清水が混ざり合うことで、幻想的な霧が早朝に立ち上る絶景を生み出します。秋から冬にかけての季節には、金鱗湖の湖面に浮かぶ紅葉や霧が訪れる人々を魅了します。
由布岳は「豊後富士」とも呼ばれる標高1,583mの活火山で、湯布院のランドマークとして親しまれています。この山の麓に広がる由布院エリアは、美しい田園風景とともに、観光客に癒しを提供するスポットとして知られています。
別府温泉を堪能するならここ！おすすめ宿泊施設【楽天】▶
別府・日出 国内ツアー売れ筋ホテル・旅館ランキング【楽天】▶
湯布院・由布院観光の特徴
- 湯布院温泉の魅力：
- 豊富な湯量と美肌効果のある泉質
- 地元の飲食店が並ぶ「湯の坪街道」
- 由布院の自然：
- 豊後富士の絶景とハイキングコース
- 地元特産品が楽しめる「由布院駅周辺」
湯布院は観光地としての利便性が高く、由布院は自然と歴史を体験できる場所と言えるでしょう。
それぞれの特徴を知り、自分の好みに合った旅を計画してください。
「湯布院」と「由布院」、公式な場での表記
「湯布院」と「由布院」はどちらも間違いではありませんが、公式な文書や観光案内では使い分けが求められる場合があります。
現在、温泉地を指す際には「由布院温泉」が正しいとされています。一方で、地名としては「由布市湯布院町」が正式な表記です。
観光ガイドやメディアでは、便宜上「湯布院温泉」という表記が使われることも多いですが、これは地域全体を指すための柔軟な使い方とされています。
特に地元の観光案内では、以下のような公式表記が見られます。
公式表記の具体例
| 使用シーン | 表記 |
|---|---|
| 温泉地名 | 由布院温泉 |
| 行政区分 | 由布市湯布院町 |
| 観光案内（柔軟な表記） | 湯布院温泉・湯布院町 |
観光客にとっては、この違いが分かりにくいことから、「ゆふいん」と平仮名で表記されることも増えています。
この平仮名表記は、地元住民と観光客の間で生じる混乱を避けるために広がったものであり、SNSや観光パンフレットにも多く見られます。
地元での豆知識
- JRの駅名は「由布院駅」。
- 湯布院IC（インターチェンジ）は「湯布院」と表記。
- 地元観光協会では両方の名称を柔軟に使用。
旅行の際は、これらの使い分けを意識しつつ、地元で迷わないための参考にしてくださいね！
駅近の宿泊先ならここ！由布院駅周辺の便利なホテル一覧【楽天】▶
由布岳を楽しむベストシーズン
湯布院と由布院を訪れる際、四季折々の魅力を楽しむのもおすすめです。
特に「豊後富士」と呼ばれる由布岳は、四季を通じて異なる表情を見せてくれるため、年間を通して観光客を引きつけています。
春：新緑と温泉の癒し
春は由布岳の麓が新緑で覆われ、ハイキングコースが楽しめる時期です。
湯布院温泉に浸かりながら、爽やかな春風と山々の景色を楽しむことができます。
また、春の金鱗湖では、水辺に咲く花々が湖面に映り込む美しい風景が広がります。
夏：避暑地としての湯布院
夏の湯布院は、標高が高いことから涼しく過ごしやすい気候が魅力です。
由布岳では早朝の登山がおすすめで、頂上から見渡す大分の景色は一見の価値があります。
また、湯の坪街道での食べ歩きもこの季節の楽しみの一つです。
秋：紅葉と霧の絶景
秋は由布岳が赤や黄色に染まり、紅葉シーズンのピークを迎えます。
金鱗湖の早朝には霧が立ち上り、幻想的な光景が広がります。
この時期は観光客が特に多いため、宿泊の予約は早めに済ませるのがおすすめです。
冬：雪化粧の由布岳と温泉
冬になると由布岳の山頂が雪化粧をまとい、白と青のコントラストが美しい風景を作り出します。湯布院温泉に浸かりながら眺める雪景色は、特別な時間を演出してくれます。
また、温泉街ではホットスイーツを楽しむことができます。
由布岳とその周辺の観光を満喫するには、季節ごとの魅力を考慮して訪問時期を選ぶことが重要です。
それぞれの季節にしか見られない景色や体験を計画に取り入れることで、旅の満足度がさらに高まるでしょう。
【楽天】予約時にすぐ使える！選べる割引クーポンはこちらから ⇒
湯布院・由布院で楽しむおすすめのアクティビティ
湯布院・由布院は、自然と文化、そして温泉が織りなす魅力的な観光地です。
観光だけでなく、さまざまなアクティビティも楽しめるため、訪れる人々にとって特別な思い出を作る場となっています。
以下では、おすすめのアクティビティをいくつかご紹介します。
由布岳ハイキング：初心者から上級者まで楽しめる山登り
湯布院のシンボルである由布岳では、初心者でも楽しめるハイキングコースが整備されています。標高1,583mの山頂からの眺望は格別で、大分県の広大な風景を一望できます。
また、登山道では季節ごとに咲く花々や野鳥の声を楽しむことができ、自然と触れ合いながらのんびりとした時間を過ごせます。
- おすすめポイント：
- 初心者向けの「正面登山道コース」
- 上級者に人気の「西峰コース」
- 山頂からの絶景と爽快感
静かな露天風呂で癒される！湯布院の人気旅館はこちら【楽天】▶
湯布院・湯平の遊び・体験・レジャープランはこちら【楽天】▶
金鱗湖周辺での散策とカフェタイム
金鱗湖は、その幻想的な霧が観光客に人気のスポットです。湖畔を散策しながら、由布岳を背景にした美しい景色を楽しめます。
また、湖の近くには地元の食材を活かしたスイーツやカフェが点在しており、散策の途中で立ち寄るのもおすすめです。
- おすすめカフェ：
- 地元特産の抹茶を使ったスイーツが人気の「由布院茶屋」
- 湖畔を眺めながらくつろげる「金鱗湖カフェ」
湯の坪街道での食べ歩きとショッピング
湯布院観光の中心地である湯の坪街道では、地元の特産品や手作り雑貨、スイーツを楽しむことができます。特に、地元の新鮮な牛乳を使ったプリンやジェラートは絶品です。
さらに、陶器や工芸品のお店も多く、お土産選びにも最適な場所です。
- おすすめグルメ：
- 湯布院名物「地鶏焼き」
- 「ゆふいん牛乳」を使ったジェラート
- 湯布院バーガー
【楽天】毎月5と0のつく日は最大20％OFF‼詳しくはこちらから ⇒
温泉巡りでリラックスと癒しのひととき
湯布院・由布院といえば温泉です。由布院温泉は、日本屈指の湧出量を誇り、肌にやさしい単純温泉で知られています。
宿泊施設だけでなく、日帰り温泉施設も多く揃っているため、気軽に立ち寄ってリラックスできます。
- おすすめ温泉：
- 開放感たっぷりの露天風呂「由布岳の湯」
- カップルや家族で楽しめる貸切風呂
- 地元の人々にも愛される老舗温泉
アートと文化を体験できる「由布院美術館」
湯布院エリアには、芸術や文化に触れられるスポットも点在しています。由布院美術館では、地元出身の作家の作品や、温泉地特有の美しい景観をモチーフにしたアートが展示されています。
訪れることで、湯布院の新たな魅力を発見できるでしょう。
- 見どころ：
- 湯布院に関連した絵画や陶器の展示
- 季節ごとに変わる企画展
湯布院・由布院では、温泉以外にも楽しめるアクティビティが豊富にあります。それぞれの魅力を体験することで、この地域ならではの思い出を作ることができるでしょう。
観光計画を立てる際には、これらのアクティビティをぜひ取り入れてみてください♪
正式名称はどっち？「湯布院」と「由布院」の違いと観光ガイドのまとめ
湯布院と由布院は、その名前の違いだけでなく、歴史や文化、観光地としての特色に多くの魅力を秘めた地域です。
この記事では、地名の由来や表記の違いを解説するとともに、湯布院温泉や由布院温泉、金鱗湖や由布岳といった観光スポットの見どころをご紹介しました。
湯布院・由布院を訪れる際には、以下のポイントを押さえることで、より充実した旅を楽しめます：
- 地名の背景：湯布院は町全体を、由布院は温泉地を指すことが多い。
- 季節ごとの魅力：春の新緑、夏の避暑、秋の紅葉、冬の雪景色。
- アクティビティ：由布岳登山、金鱗湖の散策、湯の坪街道でのグルメ体験。
地元ならではのグルメや文化にも触れることで、湯布院・由布院の新たな魅力を発見することができるでしょう。
ぜひ今回の記事を参考に、次の休暇には湯布院・由布院を訪れてみてください（＾＾♪
自然と温泉が織りなす特別な空間で、心身ともにリフレッシュできる旅が待っています。
